08 mai 2012

Homme sans but - Arne Lygre

Auteur : Arne LygreAnnée : 2005 (2007 pour l'édition française Langue : FrançaisTitre original : Mann uten hensicktTraducteur : Terje SindingÉditeur : L'Arche94 pages   Quatrième de couverture : Tant de choses auraient pu rater.Mais rien n'avait raté.Tout était réussi. Avis : Cette pièce de théâtre m'a été prêtée par mon collègue J qui joue cette pièce cette année. Ce qui étonne au premier abord, ce sont les noms des personnages, originaux et intéressants: Peter, Frère, Soeur, Femme, Fille, Propriétaire/Assistant. On voit... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 11:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

25 avril 2012

Celle de l'autre rive - Mitsuyo Kakuta

Auteur : Mitsuyo KakutaAnnée : 2004 (2008 pour la version française) Langue : FrançaisTraducteur : Isabelle SakaïÉditeur : Actes Sud287 pages Quatrième de couverture : Sayoko est une jeune mère déstabilisée par sa condition de femme au foyer, une solitude déprimante qui altère ses relations conjugales, semble fragiliser son enfant.Bien que très diplômée, Sayoko est prête à accepter n'importe quelle proposition pour retrouver un statut social. En répondant à une annonce, elle rencontre Aoi, une chef d'entreprise... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 22:47 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 avril 2012

Enola Game - Christel Diehl

Auteur : Christel DiehlAnnée : 2011 Langue : FrançaisÉditeur : éditions dialogues114 pages Quatrième de couverture : Une jeune femme et sa petite fille vivent enfermées dans leur maison. À l’origine de cette claustration, il y a Enola Game, une catastrophe dont on ne connaît pas la nature exacte: accident nucléaire ? Conflit mondial ? Guerre civile ? Au fil des semaines, malgré sa peur et son chagrin, la mère puise dans sa mémoire et ses lectures mille raisons de célébrer la vie. Les mots de Mallarmé qu’elle recopie dans... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 22:47 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
09 avril 2012

Une langue venue d'ailleurs - Akira Mizubayashi

Auteur : Akira MizubayashiAnnée : 2011 Langue : FrançaisÉditeur : Gallimard269 pages     Quatrième de couverture : Le jour où je me suis emparé de la langue française, j'ai en effet perdu le japonais pour toujours dans sa pureté originelle. Ma langue d'origine a perdu son statut de langue d'origine. J'ai appris à parler comme un étranger dans ma propre langue. Mon errance entre les deux langues a donc commencé... Je ne suis donc ni japonais ni français. Je ne cesse finalement de me rendre étranger à moi-même... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 12:26 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
30 mars 2012

David Michaud, un photographe français au Japon

Bonjour tout le monde ! Pour ce dernier jour de la dizaine japonaise, voici la présentation de David Michaud, dont je vous ai déjà parlé ici. Il a eu l'extrême gentillesse de se prêter au jeu des questions, voici notre échange ! (photographe: David Michaud) Ankya : Bonjour David, et bienvenue dans ma Caverne. Tout d’abord, je souhaite vous remercier d’avoir accepté mon invitation sachant que mon blog n’est pas basé exclusivement sur la littérature japonaise, le Japon ou encore la photographie. David Michaud : Bonjour Ankya.... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,
28 mars 2012

Nââânde !? - Eriko Nakamura

Auteur : Eriko NakamuraAnnée : 2012 Langue : FrançaisÉditeur : NiL162 pages Quatrième de couverture : Eriko Nakamura vit à Paris à Paris depuis dix ans mais chaque jour ou presque, au restaurant, dans le métro, chez le médecin, lors d’un réveillon, d’un mariage, à l’hôtel, chez le boucher, en boîte de nuit ou dans un dîner en ville, elle pousse le même cri : Nââândé !? Le médecin ? Le « déshabillez-vous » de nos généralistes est une terrible offense pour les Japonais : extrêmement pudiques, ils se font toujours examiner…... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

26 mars 2012

Les jeux télévisés japonais

Aujourd'hui, je ne vais pas parler littérature, mais jeu télévisé ! Les japonais sont très friands des jeux que personnellement je trouve super rigolo, je me poile devant mon écran. Par contre pour la plupart des français, ces jeux passent pour du grand n'importe quoi. Voyez par vous-même ! Voici le Tétris humain !  Ne pas rire dans une bibliothèque ! (jeu de gages)   Enfin, une vidéo très célèbre : ne pas rire pendant une lecture anglaise. (je trouve la partie sur le comptage (moitié de la vidéo, hilarante) ... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 mars 2012

I'm Maru - mugumogu

Si je vous parle de Maru (prononcez "Malou", cela signifie "rond" en japonais), savez-vous de qui je parle ? Non ? Si je vous montre cette vidéo est-ce plus parlant ? Bon d'accord, même si certaines vidéos sont célèbres sur le web, sachez que la vie de Maru est visible sur le blog de sa maîtresse : http://sisinmaru.blog17.fc2.com/. Sachez qu'une amie à moi m'a offert le premier livre racontant la vie de Maru:   Dans ce livre, pleins de photographies issues du blog, on retrace la vie de Maru de sa naissance à 2008. Beaucoup... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
22 mars 2012

Hamaguri - Aki Shimazaki

Auteur : Aki ShimazakiAnnée : 2000 Langue : FrançaisÉditeur : Babel112 pages Quatrième de couverture : Deux petits enfants de Tokyo, Yukio et Yukiko, scellent un pacte de fidélité en inscrivant leurs noms à l'intérieur d'une palourde, comme un serment d'amour éternel. Devenus adolescents, ils se retrouvent à Nagasaki sans se reconnaître ; les sentiments qui les habitent désormais, qui les troublent profondément, leur seraient-ils interdits ? Aux dernières heures de sa vie, la mère de Yukio cherchera à ouvrir les yeux de... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 mars 2012

Tsubaki - Aki Shimazaki

Auteur : Aki ShimazakiAnnée : 1999 Langue : FrançaisÉditeur : Babel115 pages Quatrième de couverture : Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, Yukiko, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d'abord à Tokyo puis à Nagasaki. Elle reconstitue le puzzle d'une vie familiale marquée par les mensonges d'un père qui l'ont poussée à commettre un meurtre. Avis : Parfois, il faut attendre le décès d'une prsonne pour connaître sa vie, pour... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :