18 janvier 2011

La Princesse de Montpensier - Madame de La Fayette {The Princess of Montpensier}

 {English version below} Auteur / Author : Madame de La FayetteAnnée / Year : 1662Langue / Language : FrançaisÉditeur : Pocket54 pagesTitre en anglais / title in English : The Princess of Montpensier   Quatrième de couverture :Madame de La Fayette devance Racine quand elle montre les ravages de la passion aveugle, celle qui entraîne vers la ruine et la mort.Au temps des Valois et des guerres de religion, Madame de Montpensier aime ainsi le jeune duc de Guise, bafouant un mari de circonstance ivre de violence. Elle... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags :

15 janvier 2011

Une forme de vie - Amélie Nothomb {A form of life}

 {English version below} Auteur / Author : Amélie NothombAnnée / Year : 2010Langue / Language : FrançaisÉditeur : Albin Michel169 pagesNot yet translated in English. My translation: A form of life. Quatrième de couverture :« Ce matin-là, je reçus une lettre d'un genre nouveau. » Avis :Amélie Nothomb et moi c'est une histoire bizarre. Quoi qu'elle écrive, j'aime la lire. Non pas que j'aime ses histoires à chaque fois, trèèèèèès loin de là! Mais ce que j'aime c'est son style. La façon dont elle écrit me fait ressentir beaucoup... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
14 janvier 2011

Follow Friday #2

{English version below} Sur le blog Parajunkee's View . Cette semaine, la question est: Quels sont vos animaux de compagnie ? Chez moi, un seul animal: Aiki mon chat. Il m'aide souvent à lire en s'allongeant sur mon livre...  {Version française ci-dessus} On Parajunkee's View blog ! This week the question is: What makes up your non-human family ? Aiki my cat. He often helps me to read books... sleeping on it !
Posté par Ankya à 18:02 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
13 janvier 2011

Citation du jeudi {Thursday's quote}

"Alors que je pressens que tout va me péter à la gueule, j'y vais quand même." Alexandre Jollien, Le philosophe nu.
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
10 janvier 2011

Nos étoiles ont filé - Anne-Marie Revol {Our stars are gone}

 {English version below} Auteur / Author : Anne-Marie RevolAnnée / Year : 2010Langue / Language : FrançaisÉditeur : Stock394 pagesNo English translation yet. My title translation: Our stars are gone. Quatrième de couverture :C'est étrange... Dans le vocabulaire courant, quand on perd son père, sa mère ou ses deux parents, on dit qu'on est « orphelin ». Quand on perd sa femme, on dit qu'on est « veuf ». Ou « veuve », quand c'est son époux. En revanche, quand on perd ses enfants, on ne dit rien. Il n'y a pas de mot pour... [Lire la suite]
08 janvier 2011

La maîtresse du vent - Rachel Caine {Ill Wind}

 {English version below} Auteur / Author : Rachel CaineAnnée / Year : 2003 (2010 pour la France / for France)Langue / Language : FrançaisÉditeur : Eclipse344 pagesTitre original / Original title : Ill Wind Quatrième de couverture : Joanne Baldwin appartient a l'ordre des gardiens des éléments. Grâce à leurs pouvoirs extraordinaires, ils protègent l'humanité des colères de mère nature. Sans eux, les éléments nous auraient anéantis depuis longtemps. Mais quand Joanne est accusée de meurtre, et que les éléments se retournent... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

07 janvier 2011

Follow Friday #1

 {English version below} Sur le blog Parajunkee's View j'ai découvert la question du vendredi. J'en suis ^^ Cette semaine, la question est:    Quel livre avez-vous récemment découvert sur un blog de lecture ? J'ai déjà le premier volume dans ma PAL : The Parasol Protectorate: 3 Blameless, Gail CARRIGER.  {Version française ci-dessus} On Parajunkee's View blog I discovered the Follow Friday. I'm in ! This week the question is:What book(s) have you discovered lately from someone's book... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 18:33 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
06 janvier 2011

Citation du jeudi {Thursday's quote}

"Alors qu'elle était en face de moi, je sentais que mes paroles devaient traverser plusieurs univers pour parvenir jusqu'à son cerveau"Amélie Nothomb, Une forme de vie.
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
02 janvier 2011

Six mois, six jours - Karine Tuil {Six months, six days}

 {English version below} Auteur / Author : Karine TuilAnnée / Year : 2010Langue / Language : Français / FrenchÉditeur : Grasset253 pagesNo English translation yet. My title translation: Six months, six days.Quatrième de couverture :« Dans l’anonymat d’une chambre d’hôtel, l’une des femmes les plus puissantes d’Allemagne se donna à un homme dont elle ne savait rien, qu’elle n’avait vu que deux fois dans sa vie… »Mais au bout de quelques mois, l’homme menace de révéler à la presse leur liaison : tous leurs ébats ont été... [Lire la suite]
01 janvier 2011

Blog en français et anglais {Blog in French and English}

{English version below} Cette nuit je me suis demandé comment mes copines anglaises/américaines pouvaient lire mon blog. J'ai alors décidé de passer ce blog en mode français/anglais. Chaque article aura à présent sa traduction en anglais. Je ne suis pas bilingue, cela me permettra de travailler mon vocabulaire et mes phrases. :) Rien ne change à la version française, il y aura juste du texte en anglais en plus. Ce sera une de mes résolutions 2011 :)Tonight I asked myself how my English/American friends can read my blog. I decided... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 12:48 - - Commentaires [27] - Permalien [#]