08 septembre 2013

Tokyo Sanpo - Florent Chavouet

Auteur : Florent ChavouetAnnée : 2009Langue : FrançaisÉditeur : Philippe Picquier       Quatrième de couverture :Voici un guide de voyage dans Tokyo qui ne ressemble à aucun autre ! Partir à la découverte de Tokyo, le nez au ras du trottoir et l’œil à l’affût, arpenter le bitume à hauteur d’homme et saisir les instants fugitifs, saugrenus et si caractéristiques dans leur étrangeté de la capitale du Japon. Avec pour seuls outils et compagnons les plus fidèles, une bicyclette, une chaise pliante de pêcheur, et... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 19:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

25 août 2013

Le Convoi de l'eau - Akira Yoshimura

Auteur : Akira YoshimuraAnnée : 1976 (2009 pour l'édition française)Langue : FrançaisTraducteur : Yutaka MakinoÉditeur : ACTES SUD       Quatrième de couverture : Un homme étrange s'est engagé au sein d'une équipe chargée de construire un barrage en haute montagne. Perdu dans la brume, tout au fond d'une vallée mal connue et difficilement accessible, se révèlent les contours d'un hameau. Les travaux ne sont pas remis en question par cette découverte : le village sera englouti sous les eaux. Au cours du terrible... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 11:39 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
25 avril 2012

Celle de l'autre rive - Mitsuyo Kakuta

Auteur : Mitsuyo KakutaAnnée : 2004 (2008 pour la version française) Langue : FrançaisTraducteur : Isabelle SakaïÉditeur : Actes Sud287 pages Quatrième de couverture : Sayoko est une jeune mère déstabilisée par sa condition de femme au foyer, une solitude déprimante qui altère ses relations conjugales, semble fragiliser son enfant.Bien que très diplômée, Sayoko est prête à accepter n'importe quelle proposition pour retrouver un statut social. En répondant à une annonce, elle rencontre Aoi, une chef d'entreprise... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 22:47 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
09 avril 2012

Une langue venue d'ailleurs - Akira Mizubayashi

Auteur : Akira MizubayashiAnnée : 2011 Langue : FrançaisÉditeur : Gallimard269 pages     Quatrième de couverture : Le jour où je me suis emparé de la langue française, j'ai en effet perdu le japonais pour toujours dans sa pureté originelle. Ma langue d'origine a perdu son statut de langue d'origine. J'ai appris à parler comme un étranger dans ma propre langue. Mon errance entre les deux langues a donc commencé... Je ne suis donc ni japonais ni français. Je ne cesse finalement de me rendre étranger à moi-même... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 12:26 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
28 mars 2012

Nââânde !? - Eriko Nakamura

Auteur : Eriko NakamuraAnnée : 2012 Langue : FrançaisÉditeur : NiL162 pages Quatrième de couverture : Eriko Nakamura vit à Paris à Paris depuis dix ans mais chaque jour ou presque, au restaurant, dans le métro, chez le médecin, lors d’un réveillon, d’un mariage, à l’hôtel, chez le boucher, en boîte de nuit ou dans un dîner en ville, elle pousse le même cri : Nââândé !? Le médecin ? Le « déshabillez-vous » de nos généralistes est une terrible offense pour les Japonais : extrêmement pudiques, ils se font toujours examiner…... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,
24 mars 2012

I'm Maru - mugumogu

Si je vous parle de Maru (prononcez "Malou", cela signifie "rond" en japonais), savez-vous de qui je parle ? Non ? Si je vous montre cette vidéo est-ce plus parlant ? Bon d'accord, même si certaines vidéos sont célèbres sur le web, sachez que la vie de Maru est visible sur le blog de sa maîtresse : http://sisinmaru.blog17.fc2.com/. Sachez qu'une amie à moi m'a offert le premier livre racontant la vie de Maru:   Dans ce livre, pleins de photographies issues du blog, on retrace la vie de Maru de sa naissance à 2008. Beaucoup... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,

22 mars 2012

Hamaguri - Aki Shimazaki

Auteur : Aki ShimazakiAnnée : 2000 Langue : FrançaisÉditeur : Babel112 pages Quatrième de couverture : Deux petits enfants de Tokyo, Yukio et Yukiko, scellent un pacte de fidélité en inscrivant leurs noms à l'intérieur d'une palourde, comme un serment d'amour éternel. Devenus adolescents, ils se retrouvent à Nagasaki sans se reconnaître ; les sentiments qui les habitent désormais, qui les troublent profondément, leur seraient-ils interdits ? Aux dernières heures de sa vie, la mère de Yukio cherchera à ouvrir les yeux de... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 mars 2012

Tsubaki - Aki Shimazaki

Auteur : Aki ShimazakiAnnée : 1999 Langue : FrançaisÉditeur : Babel115 pages Quatrième de couverture : Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, Yukiko, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d'abord à Tokyo puis à Nagasaki. Elle reconstitue le puzzle d'une vie familiale marquée par les mensonges d'un père qui l'ont poussée à commettre un meurtre. Avis : Parfois, il faut attendre le décès d'une prsonne pour connaître sa vie, pour... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
02 novembre 2011

Park Life - Shuichi Yoshida

Auteur : Shuichi YoshidaAnnée : 2002 (2007 pour la traduction française) Langue : FrançaisTraducteur : Gérard Siary et Mieko Nakajima-SiaryÉditeur : Picquier poche125 pages   Quatrième de couverture : Ce petit roman est une bouffée d'air pur dans la vie affairée et raisonnable des citoyens du XXIe siècle que nous sommes. Un air venu du parc de Hibiya à Tôkyô, où l'on pénètre sur les pas d'un jeune employé légèrement excentrique, et soudain " l'exhalaison de terre et d'herbe vous chatouille les narines ". Là, il... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,
08 juillet 2011

Une parfaite chambre de malade - Yoko Ogawa

Auteur : Yoko OgawaAnnée : 1988 (2003 pour la version française)Langue : FrançaisÉditeur : Actes Sud (Babel)153 pages Quatrième de couverture : Une jeune femme vient de confier sa grand-mère à une institution médicalisée. Dépendante, silencieuse et immobile, la vieille dame semble peu à peu s'effacer de toute réalité. Dans la mémoire et l'inconscient de sa petite-fille, la solitude est immense... Une jeune fille apprend que son frère, malade, doit passer les derniers mois de sa vie à l'hôpital. Jour après jour elle lui rend visite... [Lire la suite]
Posté par Ankya à 08:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,